Divendres 25 de gener
vaig assistir a la presentació de l’editorial Impedimenta a la llibreria l’Espolsada
en un dels actes que va organitzar la Fe per celebrar els cinc anys de la llibreria, Impedimenta com a editorial del mes de gener.
Els qui coneixeu a la Fe
i l’Espolsada, sigui de forma presencial o de forma virtual (com jo fins
divendres) estareu amb mi que es tracte d’un lloc amb caliu, on els llibres i
les recomanacions tenen un plus especial. Una llibretera que viu amb passió la
seva feina i això es nota, no només en la tria que ens porta al blog sinó en la
manera que té de parlar-nos de cada llibre.
M’ha costat una mica
desvirtualitzar-me, però ara estic molt contenta d’haver-ho fet.
Gràcies Fe.
Enrique Redel i l’Editorial
Impedimenta.
Em rodegen les
casualitats. A principi de mes vaig agafar de la biblioteca La hija de Robert
Poste per la recomanació de la Mónica
del blog Serendipia sense saber-ne res de l’acte
de divendres. Avui, encara no l’he començat a llegir, serà la meva propera
lectura.
Gracies a les magnifiques
explicacions i sobretot a la forma tan divertida i propera d’explicar-nos les
coses, m’atreviria a dir que tots els assistents a l’acte ens ho varem passar
molt bé. L’Enrique ens va explicar no només el començament de l’editorial, com
un projecte molt personal, sinó que ens va descriure amb absoluta passió què
suposa per ell i per Impedimenta cada nou
llibre.
La tria del llibre, la
traducció, la impressió i sobretot la selecció de la portada són realitzats
gairebé d’una forma artesanal. I qui conegui els llibres per haver-los llegit o
com jo per haver-ne llegit ressenyes, sap que la qualitat es marca de l’editorial.
I perquè això surti bé s’ha de ser exigent en la feina i sobretot, com remarca
l’editor, respectuós tant amb l’escriptor com amb el lector.
Ens va parlar de les
editorials petites com Lumen o Asteroide amb qui Impedimenta hi té molt bona
relació, totes marcades per aquest segell de qualitat i saber fer. A casa
nostre també tenim exemple d’editorials petites que cerquen un espai basant-se
en la selecció i qualitat de les seves obres. I va quedar clar que amb llibres
així el llibre de paper no morirà mai, sempre pot conviure (i crec que així ha
de ser) amb els llibres electrònics.
Impedimenta i el català. Fins
divendres desconeixia que l’editorial tenia un llibre en català, precisament el
que tinc pendent de llegir (jo el tinc en castellà). M’ha sorprès gratament. Pot
costar d’entendre que una editorial madrilenya pugui apostar pel català, però
encaixa perfectament amb el bagatge cultural i el tarannà de l’editor. Tan de bo l’aposta
tingui continuïtat.
Impedimenta f. Cosa
que destorba o impedeix els moviments; especialment, Bagatge que porta la tropa
i que impedeix la celeritat de les marxes;
En el vocabulari personal
de l’autor Impedimenta són els llibres que sempre porta quan surt de casa. Fins
i tot el nom triat per l’editorial té el seu encant.
Gràcies Enrique.
Fe Fernández i Enrique Redel /
L’Espolsada i Editorial Impedimenta
